journal annachra // Dr . Abdellatif Saifia
La conscience se vend-elle aux enchères ?
Arrête cet entêtement et cette obstination !
Vous me désorientez …toi et le temps
Tu m’as tellement épuisé
Oh! Conscience insensée !
Tu m’as laissé désarmé ,perdu
Sans but ni abri
Fi de toi conscience !
Conscience qui n’a aucune valeur
Conscience qu’on vient juste d’enterrer
Sans obsèques ni linceul
Ô ! Esprit têtu !
Ô! Conscience insensée!
Je vendrai cet héritage que tu m’as légué
Legs fait de torture et de tourments
À l’éventuel acquéreur
Comme des débris rouillés ,pourris
Sans valeur ni prix
Une marchandise indésirable en ces temps-ci
Comme tout ce qui couvre et protège
En ce temps de …nudité et de conflits
Ô ! Acquéreur!
Ma marchandise ne brille pas
Avant ,j’étais comme toi …ébahi , épaté
Jusqu’à ce que tout soit dévoilé
Après que je me suis résigné
Et souffert de ne pas avoir pris en compte
qu’elle sera sans merci ,cruelle ;
qu’elle préférerait taire son intention
Mais j’ai repris mes forces
Et j’ai arraché mon cœur de sa place
J’ai purifié mes entrailles
Des débris de cette maudite conscience
Source de tourments et de douleurs .
Et je me suis demandé en mon for intérieur
Pourquoi n’allègerais-je pas ma conscience
à l’instar des autres ?
Attitude à adopter en ces temps-ci
Pour se protéger ainsi de la méchanceté des autres et de l’adversité
Pour être tranquille et apaisé
Comme ceux qui préconisent de …travailler moins et tricher …plus!
Si tu ne t’enrichis pas ,tu seras en bonne santé et tu vivras longtemps
Ainsi pense ’’ la racaille ’’
Croyant que c’est l’attitude à adopter .
Non ! Et mille fois non !
Et de mes principes ,je ne m’éloignerai jamais !
Même si je resterai isolé, solitaire
Je resterai heureux avec ma conscience entêtée
Et j’en serai fier , serai héros et exemple à suivre
Je n’abdiquerai ni aujourd’hui ni demain
En cette époque bâtarde et sans valeur
Époque où règne la vanité et les marionnettes
Époque où les maîtres deviennent esclaves
On y vénère l’ignorant
Et on méprise les consciencieux
Que Dieu maudisse cette époque
Où l’on a hissé sur un piédestal les gens futiles
Où l’on a jeté aux oubliettes ceux qui ont des principes .
Époque désertée par la dignité et les valeurs
Je ne vendrai jamais ma conscience
Ni mes principes
Ni tout ce qui est sacré
D’après: Docteur Abdellatif Saifia
Texte traduit par :Abdaim Najia Plume Rebelle
لافض فوك دكتور عبداللطيف سيفيا
قصيدتك الرائعة بل صرخة في زمن التفاهة
دمت صادقا وليعش حرفك شامخا عزيزا
تحياتي وتقديري
قرأت القصيدة عدة مرات !!!!