جريدة النشرة : الشاعر والروائي المصري / محسن عبد المعطي محمد عبد ربه..شاعر العالم شاعر المائتي معلقة
1- (شُعَيْبُ) يَا أَحِـبَّتِي=نَبِيُّ رَبِّ الْعِزَّةِ
2- أَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَى=(مَدْيَنَ)صَحْبِ الْأَيْكَةِ(1)
3- كَانُوا أُولِي تِجَارَةٍ(2)=وَاسِعَةٍ مُمْتَدَّةِ
4- يُطَفِّفُونَ الْكَيْلَ وِالْ=مِيزَانَ(3)لِلْخَلِيقَةِ
5- وَيَنْهَبُونَ غَيْرَهُـم=كَانُوا رُمُوزَ الْقَسْوةِ
6- كَأَغْنِيَاءٍ أَقْوِيَا=مَا خَافُوا يَوْمَ الْحَسْرَةِ(4)
7- قَدْ أَشْـرَكُوا بِرَبِّهِمْ=عَاشُوا بِجَوْفِ الظُّـلْمَةِ
8- (شُعَيْبُ) كَانَ طَـيِّباً=وَرَمْزَ كُلِّ عِفَّةِ
9- كَانَ أَمِيناً صَادِقاً=مُتَوَّجاً بِالْفِطْنَةِ
10- فُؤَادُهُ يَفِيضُ بِالْ=أَنْوَارِ وَالْمَحَبَّةِ
11- أَرْسَلَهُ اللَّهُ لَهُمْ=يَدْعُوهُمُ بِالْحِكْمَةِ
12- يَقُولُ:-فِــي مَوَدَّةِ=وَأُلْفَةٍ وَرَحْمَةِ-
13- يَا قَوْمُ ,قُومُوا وَاعْبُدُوا=رَبِّي وَكُونُوا إِخْوَتِي
14- يَـا قَوْمُ أَوْفُـوا الْكَيْلَ وِالْ=مِـيزَانَ لِلْبَرِيَّةِ(5)
15- نَجَاتُكُمْ فِي طَاعَتِي=تَقَبَّلُوا نَصِيحَتِي
16- قُومُوا مَعِي إِلَى الصَّلاَةْ=وَابْغُوا بِهَا وَجْهَ الْإِلَهْ
17- وَاحْـنُوا لِعِزَّتِهِ الْجِبَاهْ=يُسْعِـدْكُمُ مَدَى الْحَيَاةْ
18- يَحْشُرْكُمُ فِي الْآخِرَةْ=مَعَ الْوُجُوهِ النَّاضِرَةْ
19- إِلَي الْإِلَهِ نَاظِرَةْ=سَعِيدَةً وَظَافِرَةْ
20- رَدُّوا بِعَنْجَهِيَّةْ(6)=عَلَى سَـلِيمِ النِّيَّةْ
21- أَجِئْتَ بِالصَّلاَةْ=يَا أَيُّهَا الْمِعْطَاءْ؟!
22- لِنَتْرُكَ الْغَدَاةْ=عِبَادَةَ الْآبَاءْ؟!
23- وَنَتْرُكَ الْأَمْوَالْ=تَؤُولُ(7) لِلزَّوَالْ؟!
24- أَإِنَّكَ الرَّشِيدْ؟!!!=وَرَأْيُكَ السَّدِيدْ؟!!!
25- تَلَطَّفَ الرَّسُولْ=(شُعَـيْبٌ) النَّبِيلْ
26- وَأَمَّلَ الْـقَبُولْ=لِدَعْوَةِ (الْجَلِيلْ)(8)
27- فَيَشْرحُ الدَّلِيلْ=لِتَفْهَمََ الْعُقُولْ
28- أَسْبَابَ تِلْكَ الدَّعْوَةْ=لِكَيْ تَزُولَ الْجَفْوَةْ
29- فَلَمْ تَكُنْ فُتُوَّةْ=لَكِنَّهَا النُّبُوَّةْ
30- 0أَغْنَاهُ رَبُّهُ=بِرِزْقِهِ الْحَلاَلْ
31- فَفَاضَ قَلْبُهُ=بِشُكْرِ (ذِي الْجَلاَلْ)
32- وَعَاشَ هَانِئاً=يُعْطِي زَكَاةَ الْمَالْ
33- وَنَامَ آمِناً=يََجْنِي رَخَاءَ الْبَالْ
34- لاَ يَعْرِفُ الْحَـسَدْ=فِي الْمَالِ وَالْوَلَدْ
35- وَقَلْبُهُ سَجَدْ=(لِلْوَاحِدِ الْأَحَدْ)
36- يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا=بِالْعَقْلِ وَاسْتَجِيبُوا
37- لَكِنَّهُمْ أَبَوْا(9)= أَنْ يَقْبَلُوا دُعَاهْ
38- فِي الْحَالِ وَادَّعَوْا=بِلَهْجَةِ الدُّهَاةْ(10)
39- أَنَّهُمُ لَمْ يَفْهَمُوا=قَوْلَ(شُعَيْبٍ)00 مَا لَهُمْ؟!!!
40- فِي غَيِّهمْ وَحُمْقِهِمْ=-تَاللَّهِ- مَاذَا مَسَّهُمْ؟!!!
41- فَهَدَّدُوا بِرَجْمِهِ=لِضَعْفِهِ مَا صَدَّهُـمْ
42- عَنْ جُرْمِهِمْ غَيْرُ الْعَشِيرَةْ=أَعْمَاهُمُ ضَعْـفُ الْبَصِيرَةْ
43- قَدْ أَنْكَرُوا أَيَّ مَعَزَّةْ=وَاللَّهُ بِالْحَقِّ أَعَزَّهْ
44- أَفْهَمَهُمْ(شُعَيْبْ)=بِــأَنَّ ذَاكَ عَيْبْ
45- أَنْ يَدَعُوا الْإِلَهْ=وَيَرْكَنُوا لِـرَيْبْ
46- فَاللَّهُ قَدْ أَحَاطْ =عِلْماً بِكُلِّ صَوْبْ(11)
47- فَانْقَطَعَتْ حُجَّـتُهُمْ=وَدُمِّرَتْ عُدَّتُهُمْ
48- وَهَـدَّدُوا أَنْ يُخْرِجُوا=(شُعَيْبَ)مِنْ هَذَا الْـبَلَدْ
49- وَالْمُؤْمِـنِينَ مَعَهُ=بِلاَ نَصِـيرٍ أَوْ سَـنَدْ
50- أَوْ أَنْ يَعُودُوا مَعَهُمْ=لِلْكُفْرِ (بِاللَّهِ الصَّمَدْ)
51- قَالَ لَهُـمْ:أَتَعْقِلُونْ؟!=نَعُودُ بَيْنَ الْكَافِرِينْ؟!
52- بَعْدَ نَجَاةِ الْمُؤْمِـنِينْ=بِفَضْلِ رَبِّ الْعَالَمِينْ
53- وَاللَّهِ لاَ,لاَ لَنْ يَكُونْ=لَنْ نَسْتَكِينَ أَوْ نَهُونْ
54- إِلاَّ بِإِذْنِ رَبِّنَا=لاَهُـمَّ فَافْتَحْ بَيْنَنَا
55- وَبَيْنَ بَاقِي قَوْمِنَا=بِالْحَقِّ وَانْصُرْهُ بِنَا
56- فَكَذَّبُوا نَبِيَّهُمْ=وَأَظْهَرُوا عُتُوَّهُـمْ(12)
57- قَالُوا لَهُ:- بِحُمْقِهِمْ-=أَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفَا
58- مِنَ السَّمَاءِ يَا(شُعَيْ=بُ)كَدَلِيلٍ أَنْصَفَا
59- فَأَخَـذَتْهُمْ رَجْفَةٌ(13) =فَخَـلَّفَتْهُمْ جَـاثِمِينْ(14)
60- دِيَارُهُمْ لَمْ تَبْكِهِمْ=كَمُجْرِمِينَ خَاسِرِينْ
61- نَبِيُّهُمْ أَدَّى الْأَمَانَةْ=أَقَامَ حُجَّةَ الدِّيَانَةْ
62- قَالَ:لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ=رِسَالَةً مِنْ رَبِّكُمْ
63- بِـالْحُبِّ قَدْ أَهْدَيْـتُكُمْ =أَغْـلَى نَصِيحَةٍ لَكُمْ
64- لَكِنَّكُمْ لَمْ تُنْصِتُوا=وَالْآنَ شَـأْنِي تَرْكُكُمْ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- الْأَيْكَةْ:الشَّجَـرُ الْكَثِيرُ الْمُلْتَفْ(اَلْجَـمْعُ)أَيْك.
2- أُولِي تِجَارَةْ:أَصْحَابُ تِجَارَةْ.
3- يُطَفِّفُونَ الْكَيْلَ وِالْمِيزَانَ:يَبْخَسُونَهُ وَيُـنْقِصُونَهْ.
4- يَوْمَ الْحَسْرَةِ: يَوْمَ الْقِيَامَةْ.
5- اَلْبَرِيَّةِ:اَلْخَلْقْ (اَلْجَـمْعُ) بَرَاِيَا.
6- اَلْعَنْجَهِـيَّةْ:اَلْكِبْرُ وَالتَّعَظُّمُ وَالْجَفَاءْ.
7- تَؤُولُ:تَصِيرُ وَتَرْجِعْ.
8- (الْجَلِيلْ):مِنْ أَسْــمَاءِ اللَّهِ الْحُـسْـنَى.
9- أَبَوْا:كَرِهُوا وَلَمْ يَرْضَوْا.
10- الدُّهَــاةْ: جَـمْعُ دَاهٍ وَهُوَ الْجَيِّدُ الرَّأْيِ اَلْبَصِيرُ بِالْأُمُورْ.
11- صَــوْبْ:جِهَةْ.
12- عُـتُوَّهُـمْ:اِسْتِكْـبَارُهُمْ.
13- رَجْــــــفَـةٌ:زَلْزَلَةْ.
14- فَخَلَّفَتْهُـمْ جَـاثِمِينْ:تَرَكَـتْهُمْ مُلاَصِقِينَ لِلْأَرْضِ
لَمْ يَــبْرَحُوا مَكَانَـهُـمْ .
***
STORIES OF THE PROPHETS IN THE HOLY QURAN
SHU’EYB’S STORY (MAY THE PEACE OF ALLAH BE UPON HIM) The Poet and the Novelist: Mohsin Abd Almoty Muhammad Abd Raboh
SHU’EYB; O my lovers; is a prophet of Lord of the Power.
Allah sent Him toMidianWho were the dweller in the wood (1);
They were possessors of expanded spacious commerce(2);
Giving short measure and short weigh to the creature ;( 3)
Plundering except them; and They were specimen of the cruelty ;
As strong riches and didn’t be afraid of the Day of anguish (4); they were polytheists by their Lord and lived inside the obscurity;
***
SHU’EYB was good natured and symbol of all chastity;
He was trusty; truthful; crowned by the comprehension;
And His heart was running over by the light and love;
Allah sent Him to them to call them by the maxim;
He was saying; in friend ship mercy and intimacy;:
O my people! Commence; adore my Lord; be my brethren;
Give full measure and full weigh to the creature (5).
Your rescue is in my submission. Receive my counsel.
***
Rise; with me; to the prayer; and wish for face of Allah in it;
And bend; to His Power; the brows; He will make you happy in your life;
Crowd you in the Hereafter with the resplendent faces
Which are looking toward God; happy and victorious?
***
They said; in haughtiness; (6) to the sincere Prophet ;
Did you come by the prayer? ; O the donor;”
To make us forsake; in the morning; that which our fathers used to worship
And make us leave out our own property which will turn back (7) to the cessation?! Are you the guide to right behaviour?! Is your opinion the appropriate?
***
The magnanimous messenger SHU’EYB showed kindness to his people
And hoped the admittance to case of the Sublime One (8).
Then He was expounding the proof to make the brains understand; reasons of that case and the estrangement pass away;
Then SHU’EYB’S case wasn’t adolescence but it was the prophecy;
***
His Lord enriched him by his licit livelihood;
Then his heart ran over by thanking The Lord of Majesty;
Lived happy and He was paying the poor-due;
And slept at ease that was reaping plenty of the memory;
He didn’t know the grudge in wealth and children; and his heart kneeled down to the One.
***
O our people; answer; by the brain; and respond;
But they declined (9) to accept his call;
At once; and pretended by dialect of the subtle (10);
Indeed; they don’t understand saying of SHU’EYB; why are they
In their seduction and foolishness?! BY Allah; what touched them?!
Then they threatened by his stoning to his weakness; and any person can’t check them; about their offence except the clan! Weakness of the discernment blinded them;
They have already denied any affection; and Allah; by the right; rendered him strong.
.
***
SHU’EYB understood them; indeed that is fault;
To leave Allah and trust to doubt;
Then Allah has already surrounded cognizance by every direction (11);
***
Then their demonstration stopped and their equipment has been demolished;
And they threatened to take out SHU’EYB from that country;
And the believers with him without helper or prop;
Or to return with them to the atheism by Allah who is the Eternal Refuge;
***
He said to them;”Do you comprehend?! Do we return between the unbelievers after rescue of the believers by favour of Lord of the worlds?
!By Allah ;No ; No doesn’t be ;We don’t submit or despise ; except by permission of our Lord; O Allah! Decide between us and remaining of our folk with truth and aid it by us. Then they gave the lie to their prophet; showed their arrogance (12)
And said to him by their foolishness;”Make fragments of the heaven full upon us; O SHU’EYB; if you are of the truthful.
And the dreadful earthquake (13) took them; and morning found them prostrate (14)
Their dwelling-place doesn’t cry on them as criminals; losers;
Their prophet discharged the trust; remonstrated for the religion;
And SHU’EYB: turned from them and said: O my people! I delivered my Lord’s message unto you and gave you good advice but you love not good advisers.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- (Al – Aykatei): The entwined abundant trees; (The plural) AYK. 2- Possessors of commerce: possessors of trade.
3- They were giving short measure and short weigh: They were undervaluing belittling; depreciating them.
4- The Day of anguish: The Day of Resurrection and in it the wrong-doers are strong of the sigh and sadness.
5- The creation: The creatures; (The plural): The creations.
6- The haughtiness: The arrogance; the ossification and the hardness. 7- Turn back: End in – and come back.
8- The Sublime One; From the Beautiful Names of ALLAH.
9- They declined to accept his call: They hated and didn’t accept his call.
10- The subtle: Who has good brain and opinion?
11- Every direction: Every side.
12- Their arrogance: Their Tyranny; Their Pride; Their Haughtiness; Their Insolence; Their greatness.
13- The dreadful earthquake: aquiver.
14-The Dreadful earthquake took them; and morning found them prostrate: The dreadful earthquake killed them.
The Poet and the Novelist: Mohsin Abd Almoty Muhammad Abd Raboh Worldspoet
mohsinabdraboh@ymail.com mohsinabdrabo@yahoo.com
الشاعر والروائي المصري / محسن عبد المعطي محمد عبد ربه..شاعر العالم شاعر المائتي معلقة
mohsinabdraboh@ymail.com mohsinabdrabo@yahoo.com
