متابعة، م.ك
يُعد الكاتب والمترجم المغربي عبد الخالق النجمي إحدى أبرز الشخصيات الأدبية والثقافية التي كانت ومازالت لها حضور كبير في الأوساط الأدبية والثقافية والإعلامية بالجارة الشمالية إسبانيا، فمنذ صدور أول عمل أدبي له باللغة الإسبانية، “محادثات سرية حول طنجة” لم يتوقف عن الاستجابة لدعوات تقديم وتوقيع كتابه بمختلف الجامعات والمؤسسات الإسبانية المرموقة، وكل هذا يعكس مكانة الكاتب الطنجاوي عبد الخالق النجمي ومدينته لدى القراء الإسبان.
يعتبر الباحث عبد الخالق النجمي حاليا أحد أبرز الوجوه الإعلامية والثقافية المغربية بالديار الإسبانية، فهو حاصل على دبلوم الترجمة من مدرسة المترجمين بطليطلة، وكذا شهادة الدكتوراه من جامعة مدريد المستقلة. وقد اشتغل في عدة منابر إعلامية مغربية وإسبانية ونشر العديد من المقالات الصحفية والعلمية بمختلف الصحف والمجلات المغربية والعربية والإسبانية وكذلك دول أمريكا اللاتينية، وشارك في عدة مؤتمرات دولية بكل من المغرب وإسبانيا وأمريكا اللاتينية.
فقد صدر كتاب “محادثات سرية حول طنجة” بالعاصمة الاسبانية مدريد أوائل سنة 2024، و يشمل الكتاب، الذي صمم غلافه الفنان عبد المغيث الشعيري المغري ويقع في 260 صفحة من القطع المتوسط، على تحليل عميق للكاتب الطنجاوي وكذلك على مجموعة من الحوارات الغنية مع كتاب وشعراء وفنانين إسبان معاصرين، ألهمتهم مدينة طنجة و حولوها الى فضاءات أعمالهم الأدبية، بل أصبحت هي الشخصية المحورية في بعض هذه الأعمال، بعض هؤلاء الكتاب ازدادوا في مدينة البوغاز و بعضهم الآخر و هم الأغلبية ازدادوا في مختلف المدن الاسبانية لكنهم افتتنوا بجمال عروس الشمال و بتاريخها المتسم بالتعايش و التسامح بين مختلف الديانات والثقافات.
يعتبر الكتاب فريد من نوعه إذ يضم بين طياته أكثر من 30 حوارا مع كتاب وشعراء وفنانين إسبان معاصرون أجراها المترجم عبد الخالق النجمي خلال ال15 سنة الأخيرة، حيث احتلت مدينة طنجة مكانة مرموقة في الأدب الاسباني المعاصر، اذ أن بعض الروايات و الدواوين الشعرية التي اختارت أحياء و مقاهي مدينة طنجة فضاءات لها نالت جوائز مهمة في اسبانيا و حققت مبيعات قياسية.
ومن بين ابرز الكتاب الذين حاورهم الأستاذ النجمي عبد الخالق نجد الكاتب الاسباني الكبير لورينثو سيلبا، و الروائية المعروفة ماريا دوينياس، و المستعرب الاسباني الكبير بيدرو مارطينيث، و الشاعرة الكبيرة بيرونيكا أراندا، و الصحافي الاسباني خابيير بلينثويلا، و الكاتب الباسكي إنياكي مارطينيث…
وعبر الدكتور عبد الخالق النجمي عن سعادته بعد صدور هذا الكتاب، حيث أشار: ” الكثير من الأصدقاء والصديقات الإسبان وكذا العديد من الجامعات والمؤسسات الإسبانية المرموقة اتصلت به و أكدوا له أنه من الضروري تقديم الكتاب بمختلف المدن الإسبانية، اذ أن الكثير من الاسبان والمغاربة المقيمون بإسبانيا لهم علاقة وطيدة بعروسة الشمال سواء ازدادوا بها أو أقاموا بها خلال مدة من الزمن وهي مناسبة للحديث عن التاريخ المشترك بين المغرب واسبانيا”.
هذا وقد عرف الكتاب نجاحا مهما في إسبانيا اذ سبق تقديمه في أكثر من عشر مدن إسبانية وشارك في تقديمه كتاب وشعراء وصحفيين وأكادميين إسبان مرموقين، فقد كان أول تقديم وتوقيع للكتاب شهر يناير من هذه السنة بمسرح سان بوي ببرشلونة، وبعد ذلك بالمؤسسة العربية الأوروبية بغرناطة وأطينيو مدريد وجامعة صلمنكا العريقة والبيت المتوسطي بأليكانطي وجامعة بلنسية وبالمعرض الدولي للكتاب بغرناطة وبمعرض مينخيبار بجيان وجامعة غرناطة وجامعة قادش ومدينة طرغونة وأخيرا ببلدة بني المدينة بمالقا وهذا فقدسبق وتم تقديم الكتاب بطنجة بكل من الجامعة الأمريكية والمعهد الاسباني و بيت الصحافة حيث تم تكريم هذا الكاتب الطنجاوي يوم 28 يونيو2024 بحضور شخصيات مهمة من عالم الفكر والثقافة والرياضة والفن.
ويعد الكاتب الطنجاوي عبد الخالق النجمي من الكتاب المغراربة باللغة الإسبانية القلائل الذين استطاعوا فرض وجودهم من الناحية الثقافية والأكاديمية والإعلامية حيث قدم كتابه في أهم وأعرق الجامعات الإسبانية كجامعة صلمنكا وبلنسية وغرناطة وقد قامت كبريات المحطات الإعلامية الإسبانية كالقناة الثانية الإسبانية وقناة كنال صور والعديد من القنوات والاذاعات المحلية بأجراء حوارات مطولة مع الكاتب، بالإضافة الى كبريات الجرائد الإسبانية كجريدة “الباييس” و”لابانغوارديا” و”أوروبا صور”….وبعد أعياد راس السنة سيواصل كاتبنا الطنجاوي خلال السنة الجديدة 2025 تقديم وتوقيع مؤلفه في المدن الاسبانية التالية: مايوركا وقرطبة وأسطورياس وغرناطة وبسبتة المحتلة.
